Волчатское псто

[izokot]

Восхитительный диалог с тумбы

@настроение: Один котенок

@темы: teen wolf, стерек

Comments

видно,что писали русские,
ИБО АМЕРИКАНЦЫ НЕ ЗНАЮТ О СУЩЕСТВОВАНИИ БЕЗГЛАЗЫХ СМАЙЛИКОВ АГРРРРРРРХ

[izokot]

Серьезно?оо
Ты сейчас вверг меня в глубокую задумчивость.

да.
вообще, ставят скобочки без глаз как смайлики только в тех странах, где говорят по-русски

[izokot]

интересное явление.
Это мы такие исключительные или ленивые?

[Ноэмин]

1. А где там просто скобочки?
2. В Сиднее ставят скобочки и в Нью-Йорке.

1. "Whoa sorry I just butt texted you)"
2.в нью-йорке - возможно. там куча русских и просто иностранцев
а вообще в америке используют только полноценные смайлики, ну, насколько я понял за год обитания на тумблере

[Ноэмин]

Mark Stanford., ну, не знаю. по-моему, от людей зависит. Я со студентами общаюсь, многие пишут и скобочки, и с точками, и как хотите.

[Рёсхен.]

О скобочках: специально спрашивала об этом у американки. Всё они используют.

[ShiZ@ Manyaka]

Люди, не будьте так жестоки. Переведите, ПЛИЗ, хотя бы приблизительно. Гугл даже половину смысла не передает, белиберда какая-то получается.

[izokot]

Переведите, ПЛИЗ, хотя бы приблизительно.

Кто возьмется? Я, конечно, могу, но все будет через пятую точку. Чтобы переводить не для себя у меня недостаточно навыков.

О скобочках: специально спрашивала об этом у американки. Всё они используют.

О скобочках: год провёл на тумблере с подпиской на 400 человек. Ни одной скобочки без глаз не увидел.

О переводе: все эти игры слов не перевести, простите.